The last few weeks... // Ces dernières semaines

English

i cannot believe it has already been three weeks since we brought Clémence home! It has been an absolute treasure to get to know our little girl. It is funny because just a few weeks ago everything felt so complete, yet having Clémence here reminds me how "incomplete" it was... She is a perfect addition to our family and i can't imagine life without her now. i love her so much.

i am slowly trying to figure out how to juggle life with two little ones at home all by myself, how to nurse a newborn and feed a toddler,  how to keep the house clean, how to get any sleep, and how to ask for help (the hardest one).

Also, can someone share how to get two little ones ready and put them into a car all by yourself in less than an hour??? and, what do you do when your toddler wants to be held every time you hold your baby ??? i feel like crying sometimes. With that said, having these two little ones here to snuggle, hold, love and raise with my husband... Clémence's newborn smell and sweet milk breath... Mathieu's big hugs... makes me want to cry happy tears.

//

Français

Je n'arrive pas à croire qu'il a déjà trois semaines que Clémence est à la maison! c'est une vraie joie d'apprendre à connaitre notre petite fille. c'est drôle parce que il y a quelques semaines tout semblait si complet, mais avec Clémence à nos côtés je comprend que j'avais tort ... elle est le complément parfait à notre famille et maintenant je ne peux pas imaginer la vie sans elle. je l'aime tellement.

j'essaye doucement d'apprendre à m'occuper de deux petits  quand je suis toute seule à la maison, comment allaiter un nouveau-né et nourrir un enfant en bas âge, comment garder une maison propre, comment dormir sur commande, et comment demander de l'aide si besoin ( le plus difficile ).

De plus, quelqu'un peut partager comment habiller deux bébés et les mettre dans une voiture en moins d'une heure toute seule ? ? et que faites-vous quand votre enfant veut être pris dans les bras à chaque fois que vous tenez votre bébé ? ? parfois j'ai envie de pleurer.

Cela dit , d'avoir ces deux petits à câliner, caresser, aimer et élever avec mon mari ... l'odeur de nouveau-né et le doux souffle aux lait de Clémence ... les gros câlins et bisous de Mathieu... me donne envie de pleurer des larmes de joie .